Ein Beispiel:
Wenn ihr die normale Musik im Spiel durch euren Titel ersetzen möchtet, dann sichert ihr im Verzeichnis Sound die Datei backgroundSinglesMix.ogg indem ihr sie nach backgroundSinglesMix.ogg.bak umbenennt. Dann nennt ihr euren umgewandelten Titel in backgroundSinglesMix.ogg um und kopiert ihn ins Sound Verzeichnis. Fertig. Wenn ihr jetzt ins Spiel geht, dann läuft eure Musik.

Freeware, die verschiedene Formate ineinaner umwandelt:
dBpowerAMP Music Converter (dMC)
Und der passende Codec:
Codec Central - Ogg Vorbis

Freeware, die Musikstücke zusammenfügt:
musiCutter